- vasabiai
- vasabiai \ Bendroji informacija \ Kirčiuota forma: vasãbiai Kirčiuotė: 2 Rūšis: naujai skolintos šaknies žodis Kalbos dalis: daiktavardis Rašybos variantai:vasabi, wasabi. Kilmė: japonų, anglų k. perraša wasabi. Pateikta: 2014 01 16. Atnaujinta: 2014 06 13. \ Reikšmė ir vartosena \ Apibrėžtis: tradicinis japonų maisto pagardas, gaminamas iš japoninių pipirkrienių. Pastabos vartotojams: pirmenybė teiktina lietuviškam atitikmeniui pipirkrieniai; abu naujažodžiai įteisinti Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2010-10-28 svetimžodžių atitikmenų rekomendaciniame sąraše. Vartojimo sritys: kitų kraštų realijos, maistas Kodifikacija: vartotina Varianto statusas: norminis (šalutinis) Kiti variantai: pipirkrieniai [norminis (pagrindinis)]; vasabi [nenorminis]. Sąsaja: sašimis. \ Vartosenos pavyzdžiai \ 1-as pavyzdys: Tada imi gabalėlį sushio, merki vieną pusę (arba abi) į sojos padažą, į sezamus, gali dar paskaninti vasabiais Uj kaip skanu..reik kada vėl pagamint. Šaltinis: supermama.lt Šaltinio rūšis: el. komunikacija Metai: 2011 Kita metrika: 10 28. Pavyzdį pateikė: Daiva Murmulaitytė (2013 10 18). \ 2-as pavyzdys: Sušiams įprastai naudojama žalia žuvis ar kiti jūros produktai? Ar tai saugu valgyti? […] drąsiai valgyti padeda ir vasabiai – japonai juos valgo specialiai tam, kad žūtų bakterijos, o štai imbieras „nuplauna skonį“. Beje, vasabiai, naudojami Europoje, dažniausiai gaminami iš miltelių, tačiau jo kokybė tikrai pakankamai gera. Šaltinis: receptai.iki.lt Šaltinio rūšis: įvairi interneto informacija Metai: 2011 Kita metrika: 02 23. Pavyzdį pateikė: Daiva Murmulaitytė (2013 10 18). \ 3-ias pavyzdys: Vasabių pasta SAITUKU [antraštė] Pagaminta iš tikrų japoniškų pipirkrienių, kad skonis būtų kuo tikresnis. O daugelyje vasabių pastų tikros pipirkrienių šaknys nevartojamos, mat labai brangios. Šaltinis: Reklama Šaltinio rūšis: reklama Metai: 2011 Kita metrika: ne vėliau kaip. Pavyzdį pateikė: Rita M. \ 4-as pavyzdys: O sušių pagardas vasabiai gaminamas iš japoninių pipirkrienių, pasižyminčių labai aštriu skoniu. Vasabiai dažniausiai pardavinėjami miltelių arba pastos pavidalu. Paprastai vasabiai patiekiami su sušiais ar sašimiais. Šaltinis: Veidas Šaltinio rūšis: spausdintinė žiniasklaida Metai: 2012 Kita metrika: 01 23. Pavyzdį pateikė: Rita M. \ 5-as pavyzdys: Japoniški kiaušiniai – visiems tinkantis užkandis. Vasabius ištrinkite su pienu, į šį mišinį sudėkite trynius ir dar kartą pertrinkite visą masę. Įdarykite kiaušinius. Papuoškite marinuotais imbierais ir apibarstykite sezamų sėklomis. Šaltinis: lengvireceptai.lt Šaltinio rūšis: įvairi interneto informacija Metai: 2013 Kita metrika: spalis (ne vėliau kaip). Pavyzdį pateikė: Daiva Murmulaitytė (2013 10 18). \ 6-as pavyzdys: Vienintelė klaida, kurią pastebėjome (dažnai kartojama Lietuvoje, net kai kuriuose brangesniuose restoranuose) – ant nigirių ryžių kąsnelio prieš dedant žuvies gabalėlį ar krevetę reikėtų užtepti lašelį – mažo žirnio dydžio – vasabių, o čia to nebuvo padaryta. Galbūt žalieji japoniški pipirkrieniai ne visiems Lietuvoje patinka, ypač todėl, kad už Japonijos ribų į juos dėl stiprumo dedama daug garstyčių miltelių, kad tikrai išspaustų ašaras. Šaltinis: Lietuvos rytas (priedas Stilius) Šaltinio rūšis: spausdintinė žiniasklaida Metai: 2013 Kita metrika: 05 28. Naujažodį pavartojo: Andrius Užkalnis Pavyzdį pateikė: Rita M. \ 7-as pavyzdys: Specialus japoninių vasabių pagrindu sukurtas kompleksas išsaugo plaukų spalvos ryškumą. Šaltinis: saujagerio.lt Šaltinio rūšis: įvairi interneto informacija Metai: 2014 Kita metrika: sausis (ne vėliau kaip). Pavyzdį pateikė: Rita M.
Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas. 2015.